---

Staffel 1 (1972 - 1973)

---

Hawkeye hat den Dekan seiner Universität überredet, den koreanischen Houseboy der Sumpf-Besatzung, Ho-Jon, an der Uni zum Medizinstudium zuzulassen. Um die Studiengebühren zu finanzieren, veranstaltet das Camp eine Tombola.
Hauptgewinn: Ein Wochenende mit einer Krankenschwester in Tokio.
Der Gewinner? Pater Mulcahy!

Als dem 4077sten wichtige Medikament gestohlen werden, besorgen Hawkeye und Trapper Hydrokortison von einem Schwarzmarkthändler (Jack Soo) in Seoul.
Der Preis: Henry's antiker Eichenholzschreibtisch, der per Hubschrauber entschwebt, während Henry und Frank Burns ungläubig hinterherstarren.

Trapper macht bei einem Boxturnier der MASH-Camps mit, um die Versetzung einer attraktiven Schwester (Marcia Strassman) zu verhindern.

Frank und Hot Lips kochen vor Wut, als Hawkeye an Stelle des ranghöheren Frank zum Chef-Chirurgen ernannt wird. Sie holen einen General (Sorell Booke), der bei seiner Ankunft nur Klinger (1. Aufritt!) vorfindet, das Camp für verrückt und Hawkeye zum Genie erklärt.

Hawkeye gewinnt beim Pokern ein koreanisches Mädchen von einem Sergeant, der sie als Sklavin ("Moose") von ihrer Familie gekauft hat. Hawkeye hat einige Probleme ihr verständlich zu machen, daß sie jetzt frei ist.

Das Camp dreht einen Film als Antwort auf einen Propagandafilm, der auf Anordnung eines Brigadegenerals über das 4077ste gedreht wurde.

Als er keinen Urlaub bekommt, täuscht Hawkeye vor, verrückt geworden zu sein, und stellt den Psychiater (Stuart Margolin), der ihn untersuchen soll, vor einige Probleme.

Henry weigert sich, einen Hubschrauberpiloten nach Hause zu entlassen, und kurz darauf beginnt eine seltsame Anschlagsserie, an Henrys Nerven zu zerren...

Wegen der hohen Erfolgsquote des 4077sten wird Henry als Ausbilder nach Tokio versetzt. Hawkeye und Trapper lassen Radar eine Krankheit simulieren, damit Henry zurückkommt und Frank Burns wieder als Kommandant ablöst.

Hawkeye spielt Detektiv, weil er als Hauptverdächtiger für eine Vielzahl kleinerer Diebstähle gilt. Durch einen Bluff entlarvt er den wahren Täter, niemand anderen als Ho-Jon (der immer noch nicht nach Maine abgereist ist).

Hawkeye spielt Dracula und zapft Frank heimlich Blut ab. Hinterher verdächtigt er Frank einer Hepatitis-Infektion und versucht (zusammen mit Trapper und Radar), ihn von Patienten und Personal fernzuhalten - inklusive Hot Lips.

Hawkeye schreibt seinem Vater und erzählt einige Anekdoten vom 4077sten - u.a. wie Mulcahy Klinger überzeugt, sich nicht umzubringen. Am Schluß fliegt Hawkeye, für eine Weihnachtsfeier schon als Nikolaus verkleidet, an die Front.

Die Schwestern tun Alles, um eine Verabredung für Schwester Eddie (Edwina) zu arrangieren - sie gehen mit niemandem mehr aus, bis Eddie ihr Rendezvous bekommt. Die Männer ziehen Strohhalme, und Hawkeye ist der Verlierer und "darf" die reichlich tolpatschige Edwina ausführen...
Kleiner Fehler in der Folge: In einer Szene beklagt sich Hawkeye, daß er barfuss in eine Scherbe getreten sei, um dann auf's Bett zu sinken - mit Schuhen!

Radar bekommt einen "...mit uns ist es aus"-Brief. Um ihn wieder aufzumuntern, versuchen Hawkeye und Trapper ihm dabei zu helfen, eine neue Schwester, die sich für klassische Musik und Literatur interessiert, kennenzulernen. Radar's "Ahhhh, Bach!" und "Das ist sehr bedeutungsvoll"-Bemerkungen bringen ihm die Freundschaft der Schwester ein.

Hawkeye und Trapper erfinden den imaginären Captain Tuttle, der seinen Sold einem nahen Waisenhaus "spendet". Tuttle entwickelt sich zum Liebling aller. Als er schliesslich sogar einen Orden bekommen soll, muß Hawkeye dem Camp von Captain Tuttles Schicksal berichten: Er sprang aus einem Hubschrauber ab - ohne Fallschirm.

Ein Colonel (Leslie Nielsen, später Hauptdarsteller in "Die Nackte Kanone") mit hoher Verwundetenrate wird im Camp wegen einer leichten Verletzung behandelt. Hawkeye, Trapper und Radar tun alles, um seine Entlassung zu verhindern, damit er nicht noch mehr Schaden an der Front anrichten kann.

Hawkeye wird mit dem Tod konfrontiert, als er einen alten Freund (James Callahan), der an der Front bei Recherchen für ein Buch verwundet wurde, nicht retten kann. Das veranlasst Hawkeye, einen zu jungen Freiwilligen (Ron Howard) nach Hause zu schicken.
Inzwischen hat sich Frank den Rücken verrenkt und beantragt das Verwundetenabzeichen.

Hawkeye schreibt seinem Vater, u.a. über die Romanze von Frank und Hot Lips, Radar's Fernkurs, einen guten aber falschen Chirurgen (Alex Henteloff), und einer etwas, äh, ungewöhnlichen Wette mit Trapper.

Hawkeye bekommt eine Garnitur Winterunterwäsche von zuhause. Aus Mitleid gibt er sie Trapper, der eine schlimme Erkältung hat. Die Unterwäsche wechselt die Besitzer wie andere Leute eben jene, bevor sie schliesslich wieder bei Hawkeye landet.

Das Camp schaltet gerade die Radio-Übertragung des Army-Navy Football- Spiels ein, als sie bombardiert werden. Nach dem Angriff liegt ein grosser Blindgänger im Camp. Als sie versuchen, die CIA-Bombe (!) zu entschärfen, explodiert sie - es regnet US-Propaganda-Flugblätter.

Hawkeye und Frank streiten über Frank's chirurgische Kompetenz. Als bei einem Patienten Hawkeye's Komplikationen auftreten, zweifelt er an seinen eigenen ärztlichen Fähigkeiten.

Frank beantragt wegen diverser Streiche von Hawkeye und Trapper die Versetzung. Damit er bleibt, täuschen die beiden einen riesigen Goldfund vor. Daß er reingelegt wurde merkt Burns erst, als Pierce und McIntyre in einem goldenen Jeep vorbeifahren...

Das Camp hört von einem angeblichen Waffenstillstand und veranstaltet eine grosse Freudenfeier - ihre Hoffnungen werden durch neue Verwundete jäh zerstört.

General Clayton schickt den Psychiater Capt. Hildebrand (Anthony Holland), um die psychische Verfassung des 4077sten zu beurteilen. Da die Auflösung der Einheit droht, bittet Henry alle, sich *einmal* vernünftig zu benehmen. Das kann natürlich nicht lange gutgehen...

Ein unfähiger nordkoreanischer Pilot, der jeden Tag eine Munitionslager in der Nähe des Camps bombardiert, wird zur Zuschauerattraktion. Frank beantragt ein Flak-Geschütz, aber nichts passiert - bis General Clayton's Jeep getroffen wird.

Klinger's Mädchen in den Staaten will heiraten, Hawkeye flirtet mit einer Krankenschwester (Joan Van Ark), ein Chinese sorgt für Unruhe im OP, und auch alles andere kommt in Radar's Wochenbericht an die Army.

Der versehentliche Beschuß des südkoreanischen Dorfes Tai-Dong erregt die Aufmerksamkeit von Hawkeye und Trapper. Die Army baut das Dorf wieder auf - inklusive der ersten Softeismaschine in Ostasien -, lehnt aber jede Verantwortung für den Beschuß ab...

Hawkeye ist 3 Tage hintereinander im Dienst, rastet ein bisschen aus und beschliesst, die Latrine des 4077sten nach Nordkorea zu schicken.

Trapper bekommt väterliche Gefühle für einen kleinen, offenbar verwaisten koreanischen Jungen names Kim. Er will ihn adoptieren - falls Kim das Minenfeld, in das er beim Spielen gelaufen ist, lebendig verlässt...

Hawkeye, Trapper und Radar bewegen den Geheimdienst mit einigen Streichen dazu, die Hochzeit von Cpl. Walker mit einem koreanischen Mädchen zu erlauben.

Houlihan und Burns bringen Col. Blake wegen der Art seiner Kommandoführung vor ein Kriegsgericht, und erst Schwester Meg Cratty aus einem nahen Waisenhaus kann den Colonel retten.

Ein bigotter Sergeant verlangt für sich nur "weisses" Blut und bekommt von der 4077sten Nachhilfe in Sachen Vorurteile.

Ein einzelner Scharfschütze hält das 4077ste in Atem (inklusive Radar und Henry in der Dusche). Der arme Koreaner glaubt, er würde auf McArthur's Hauptquartier schiessen. Schliesslich kommt ein Hubschrauber und nimmt ihn aus der Luft unter Feuer, beendet so die Belagerung und sorgt für Arbeit im Camp.

Hawkeye ist der einzige Arzt, der sich noch nicht mit Grippe angesteckt hat und arbeitet rund um die Uhr.
Sehenswert: Hot Lips muß ihn impfen - in den Allerwertesten!

Hawkeye und Trapper versuchen der Army einen im 4077sten dringend benötigten Inkubator abzutrotzen; erfolgreich dabei ist schliesslich Radar.

Die wöchentliche Pokerrunde im Sumpf wird unterbrochen, als Radar die berühmte "Kotflügelpeitsche" Wang mit dem Jeep anfährt.
Ein verwundeter Soldat (John Ritter) will Frank unter der Dusche umbringen; zum Glück spielt Sidney Freedman (Allan Arbus) auch in der Pokerrunde mit und kann sich um ihn kümmern.Gastauftritt von Edward Winter (der spätere Colonel Flagg).

Major Houlihan entscheidet sich, Frank zu verlassen und beantragt ihre Versetzung.

Hawkeye und Trapper retten den Sohn von General Mitchell und bekommen einen Offiziersklub als Belohnung - naja, so eine Art Offiziersklub.

Henry verliebt sich während eines Urlaubs in Tokio in Nancy Sue Parker, ein ehemaliges Cheerleader-Girl. Hawkeye, Trapper und Radar versuchen zu verhindern, daß Henry ihretwegen seine Ehe in Rauch aufgehen läßt.

Hawkeye würde alles tun, um ein neues Paar Armeestiefel zu bekommen. Damit Sergeant Zale ihm die Stiefel besorgt, soll Hawkeye für ihn einen Termin bei Dr.Futterman, dem Zahnarzt im Camp, besorgen. Futterman spielt nur mit, wenn Henry ihm einen Urlaubspass für Tokio ausstellt, und Henry rückt den Pass nur raus, wenn Margaret ihn nicht weiter nervt. Das wiederum wird sie nur dann sein lassen, wenn das Camp eine Geburtstagsparty für Frank schmeisst, und Radar besorgt den Geburtstagskuchen nur, wenn er dafür eine Verabredung mit Schwester Murphy bekommt, die sich nur mit jemandem, der sich im Besitz eines Haartrockners befindet, verabreden wird. Klinger will seinen Haartrockner nur gegen eine Paragraph-8-Entlassung eintauschen, die Frank aber niemals unterschreiben wird...

Hawkeye und Trapper arrangieren für einen Soldaten mit Riesenrüssel eine illegale Nasenoperation (unter Mitwirkung von Pater Mulcahy). Aber Hawkeye's Kumpel, der die Operation vornehmen soll, ist mehr an den Schwestern des Camps interessiert.

Die einheimischen Koreaner beschäftigen das 4077ste.

Das 4077ste hat mehrere Tage lang keine Verwundeten mehr, bis sie wieder wie vorher aus allen Richtungen eingeliefert werden.

Das 4077ste wird vom Nachschub abgeschnitten. Also muß das Personal Mittel und Wege finden, sich mit dem Mangel zu arrangieren.

Frank versucht, eine unehrenhafte Entlassung für einen mehrfach ausgezeichneten Soldaten zu erreichen, der zugibt, homosexuell zu sein.

Die Post aus der Heimat deprimiert Trapper, er will zu seinen Töchtern und plant zu desertieren. Inzwischen bringt Hawkeye Frank dazu, Aktien einer fiktiven Rüstungsfirma ("Pioneer Aviation") zu kaufen.

Mit seiner tollen Vorstellung als verrückter General Bartford Hamilton Steele sicherte sich Harry Morgan seine spätere Rolle als Col. Potter. Sogar Klinger hält Gen. Steele für verrückt, als ihn dieser mit seiner Frau Marjorie verwechselt.
Morgan bekam für seinen Auftritt einen "Emmy".

Hawkeye und Trapper wollen gerade nach Tokio in Urlaub fahren, als ein Angebot der Chinesen zum Austausch von verwundeten Kriegsgefangenen eintrifft. Nach langer Debatte schickt Henry Hawkeye, Trap, Burns, Radar und Klinger in feindliches Gebiet, um den Austausch durchzuführen. Burns vermasselt beinahe alles, als er eine Wasserpistole zum Austausch mitnimmt. Zum Glück hat der chinesische Dr. Lin Tam Humor (immerhin war er auf der Universität von Illinois).

Während Henry in Tokio ist, haben Burns und Houlihan das Kommando. Als Hawkeye Offizier vom Dienst ist, führt seine Weigerung, einen koreanischen Verwundeten zu entlassen, zur Konfrontation mit Col. Flagg.

General "Iron Guts" Kelly segnet peinlicherweise ausgerechnet im Zelt von Major Houlihan das Zeitliche (vielleicht war die Aufregung zu viel für ihn?!). Also setzt seine Ordonanz alles daran, es so aussehen zu lassen, als ob der General einen ruhmreichen Heldentod auf dem Schlachtfeld gestorben sei.

Der OP ist wieder mal total überfüllt. Dr. Freedman schaut auch vorbei.

Bei Frühlingsanfang erhält Klinger die Nachricht, daß ihn sein Mädchen zuhause in Toledo heiraten möchte. Pater Mulcahy organisiert (mit Hilfe von Radar) eine Hochzeitszeremonie per Funk. Radar verliebt sich in eine Schwester, während ein dankbarer Patient Hawkeye nicht mehr von der Seite weicht - und sogar Major Burns bedroht.

Trapper hat ein Magengeschwür und damit auch ein Heimflugticket. Dummerweise wird seine Abschiedsparty durch neue Bestimmungen vermasselt, die ihn zum Bleiben zwingen.

Nach dem Erhalt eines Briefes aus der Heimat fürchtet Henry, Lorraine könnte sich mit anderen Männern treffen ("...ausgerechnet ein Zahnarzt !"). Pater Mulcahy zelebriert eine jüdische Beschneidungszeremonie für den koreanischen Sohn eines amerikanischen GI.

Henry reist nach Tokio, Maj. Burns übernimmt das Kommando über das Camp. Er erläßt ein totales Alkoholverbot, was fast zur Meuterei führt (besonders bei Hawkeye und Trapper).

Die Schwestern werden wegen eines drohenden Fallschirmspringer-Angriffs evakuiert, und mit ihnen verschwindet die Moral der Truppe. Hawkeye und Trapper versuchen die Stimmung etwas zu heben.

Hawkeye erträgt den Army-Frass nach "einem Fluß voller Leber und einem Ozean voller Fisch" nicht mehr und zettelt einen Aufstand im Messezelt an. Zusammen mit Trapper und Radar bestellt er sich Spare Ribs aus Chicago. Die kommen auch tatsächlich an - zusammen mit einer neuen Welle Verwundeter.

Hawkeye zeichnet einen Brief an seinen Vater auf, in dem er u.a. von dem verrückten türkischen Soldaten berichtet, der Hawkeye "damn good Joel" nennt, die Geschichte von der verlegten Leiche eines gar nicht toten luxemburgischen Soldaten und ein Erlebnis mit einem bewaffneten Patienten erzählt.

Radar wird von einem koreanischen Hund gebissen, und das ganze Camp sucht den Hund, damit Radar sich nicht einer Serie unangenehmer Tollwut-Impfungen unterziehen muß. Hawkeye setzt sich gegen Frank durch, als es um die Behandlung eines Falls von hysterischer Paralyse geht.

Ein griechisches Festmahl im Camp gerät in Gefahr, als der weichherzige Radar den Hauptgang, ein Osterlamm, vor dem Bratspieß rettet - indem er Henry dazu bringt, dem "Gefreiten Charles Lamm" dringlichen Heimaturlaub zu gewähren. Um das Fest zu retten, erfinden Hawkeye und Trapper das Büchsenfleischlamm.

Das Camp liegt unter feindlichem Feuer und wird mit Verwundeten überschwemmt. Frank wittert eine Affäre zwischen Trapper und Hot Lips, nachdem die beiden zusammen im Vorratsraum eingeschlossen waren.

Die Camp-Aktivitäten drehen sich u.a. um Henry's sehr nervösen Vortrag über Sex (natürlich bringen ihn Hawk und Trapper mit ihren Zwischenrufen total aus dem Konzept), einen Shirley-Temple-Film und das Essen.

Dr. Borelli (Robert Alda) besucht das Camp, um eine neue Technik der Arterientransplantation zu demonstrieren. Leider verkraftet er die Nähe zur Front nicht, und so tritt sein Alkohol-Problem im ungünstigsten Moment auf - als ein Patient eine Transplantation braucht.

Hawkeye schlägt Maj. Burns, und Maj. Houlihan ist Zeugin. Trotz Trapper's gegenteiliger Aussage wird Hawkeye unter Hausarrest gestellt. Als ein weiblicher Colonel auf Inspektionstour "Vergewaltigung!" schreit, nachdem sie Burns verführen wollte und Margaret die beiden überraschte, widerruft Margaret ihre Aussage, und am Ende bekommt Burns den Hausarrest.

Hawkeye, Houlihan und Klinger fahren zu einer Erste-Hilfe-Station an der Front. Die enge Zusammenarbeit unter schwerem Beschuß und schlechten medizinischen Bedingungen verschafft ihnen neuen Respekt voreinander.

Hawkeye und Trapper halten einen GI davon ab, ein koreanisches Callgirl zu heiraten, das an TB erkrankt ist. Gleichzeitig versuchen sie, für einen koreanischen Soldaten ein Treffen mit seiner schwangeren Frau zu arrangieren.

Das Camp bereitet sich auf den Besuch von General MacArthur persönlich vor. Klinger verkleidet sich als Freiheitsstatue, als der Jeep des Generals durchs Lager fährt. MacArthur ist so beeindruckt, daß er vor Klinger salutiert.

Zahltag beim 4077sten: Hawkeye hat ausgerechnet, wieviel er der Army als zivilier Arzt berechnen würde - und schickt eine entsprechende Rechnung. Burns kauft seiner Frau einer Perlenkette, die Imitation bekommt Margaret. Und Trapper gewinnt eine Pokerpartie mit Hawkeye's Uhr als Einsatz...

Colonel Flagg taucht auf und versucht Penicilin zu ergattern, um es gegen Informationen tauschen zu können. Stattdessen fängt er sich eine Blinddarmentzündung, und das einzige Penicilin, das er kriegt, landet in seiner Vene.

Frank's Traum ist wahr geworden: Er hat das Kommando - aber Hawkeye ist davon unbeeindruckt und der alte geblieben: Er verlässt das Camp und mogelt sich durch MP-Strassensperren, um Trapper zu verabschieden, der während Hawkeyes Abwesenheit entlassen wurde und schon im Flugzeug sitzt. Hawkeye verpaßt ihn knapp und empfängt Trapper's Nachfolger, B.J. Hunnicutt, (Mike Farrell), am Flughafen. (Einstündige Episode)

Frank richtet sich als kommandierender Offizier ein, um gleich darauf einen neuen Vorgesetzten zu bekommen - einen, der seiner Meinung nach gut paßt.

Eine kalte Nacht, ein Artillirie-Sperrfeuer, das zu nahe kommt, ein Patient, mit dem es bergab geht, und Frank's Suche in Hot Lips' Zelt nach seinen Briefen.

Als Hawkeye's Vater irrtümlich benachrichtigt wird, sein Sohn sei tot, ist es für Hawkeye nicht leicht, ihm das Gegenteil mitzuteilen.

Quid pro quo im 4077sten: zwei Flaschen Scotch für heimliche Chirurgie an englischen Fußnägeln, ein Panzer (als Abschreckung gegen Heckenschützen) für eine inoffizielle Penicilin-Injektion.

Radar, der Hawkeye, Hunnicutt, Burns und Potter von einem Kongress zurück ins Camp bringt, verfährt sich und würgt den Motor ab. Alle werden von einem Koreaner (Soon-Teck Oh), der sich ihnen ergibt, gerettet.

Während Potter einen Brief, anläßlich seines Hochzeitstages, an seine Frau schreibt, lassen Frank und Hot Lips eine Holzbüste für ihn anfertigen, und Radar rettet ein Pferd und schenkt es ihm.

Das 4077ste spielt Gastgeber für die Kinder aus einem ausgebombten Waisenhaus, kümmert sich um Verwundete und nimmt eine Entbindung vor.

Geheimdienstler Flagg (Edward Winter) und Psychiater Sidney Freedman (Allan Arbus) schlagen sich mit einem verwundeten Offizier (Alan Fudge) herum, der behauptet Jesus zu sein.

B.J. schreibt seiner Frau und erzählt von Klinger's Versuchen entlassen zu werden, dem Besuch eines sehr energischen Kaplans (Ned Beatty), und einem von Frank's Anfällen.

Hawkeye hat Streit mit einem besonders harten Army-Colonel (Tim O'Conner), B.J. hilft einem GI (Johnny Haymer), der einen Abschiedsbrief bekommen hat, und Frank sucht unermüdlich nach koreanischen Saboteuren.

Frank hat hohes Fieber und vefaßt sein Testament: Er vermacht all sein Geld seiner Frau und all seine Kleider Hot Lips. Und Klinger möchte gern Soldat des Monats werden - natürlich nicht ohne Hintergedanken.

Die wertvolle Waffe eines verwundeten Colonels verschwindet. Hawkeye und B.J. folgen ihrer Intuition und bringen Frank, der den Revolver tatsächlich hat, dazu das Schiesseisen wieder zurückzugeben.

Trari, trara, die Post ist da: Frank erfährt, daß seine Frau sich scheiden lassen will, und Potter, daß er Grossvater wird.

Radar bekommt Hilfe von Hawkeye und B.J., um etwas zu besorgen, das Col. Potter heiss und innig liebt, was aber in Korea eher rar ist: Tomatensaft.

Noch mehr Post: Radar schreibt seiner Mutter, während Hawkeye die Fuß-Inspektion im Camp durchführt. Col. Potter wird von einem Schrapnell in den Allerwertesten getroffen.

Potter meint, Frank wäre weniger nervig, wenn die anderen freundlicher zu ihm wären; sie tun ihm den Gefallen - mit überraschenden Resultaten.

Hawkeye wird bei einem Jeep-Unfall verletzt. Als er bemerkt, daß er eine Gehirnerschütterung hat, redet er pausenlos auf eine koreanische Familie ein, um sich wach zu halten.

Frank versucht sich hervorzutun, indem er den Abfall des Camps an Einheimische verkauft, aber es ist Hawkeye, der die wahre Verwendung für den Müll findet: Er lädt ihn auf einem störenden Colonel (George O'Hanlon, Jr.) ab.

Frank hat Hawkeye wegen verschiedener "Vergehen" der Meuterei angeklagt, während Potter abwesend und Frank kommandierender Offizier war.

Ein guter aber leider kranker Helikopterpilot (Robert Hogan), der partout nicht aufhören möchte, und ein zweimal verwundeter GI (Dennis Kort), der sofort aufhören würde, wenn er nur dürfte.

Hawkeye trifft eine Frau (Blythe Danner) wieder, von der er einst dachte, sie wäre die Frau fürs Leben; aber ihre Wege kreuzen sich wieder.

Einer Verwundetenwelle im 4077sten folgen ein Feuer und ein Unwetter, die dem Personal die Arbeit erschweren.

Beunruhigt durch ein Gerücht bricht das 4077ste die Zelte ab, fest davon überzeugt, daß ein chinesischer Angriff bevorsteht. Hawkeye, B.J. und Hot Lips bleiben zurück, um eine schwierige Operation an einem nicht transportfähigen Patienten zu beenden. Alles kommt in Ordnung, als die Chinesen zurückgeschlagen werden und das Camp zurückkehrt. (Einstündige Episode)

Margret ruft aus Tokio an und versetzt das Camp in Spannung, bis sie mit der Neuigkeit ihrer Verlobung mit Lieutenant Colonel Donald Penobscott zurückkehrt. Frank Burns nimmt die Nachricht übel auf und verhaftet eine koreanische Familie als Spione ("der blutige Burns").

Hawkeye hat sich arge Verbrennungen im Gesicht zugezogen, als ein Ofen während seines Versuchs, diesen zu reparieren, explodiert. Seine Augen sind bandagiert und es ist unsicher, ob er jemals wieder sehen kann. Unterdessen wettet Frank auf den Ausgang eines Baseball-Spiels, dessen Ergebnis er bereits im Radio gehört hat. Nach langer Spannung für alle im Camp werden Hawkeyes Bandagen abgenommen und er kann zur Freude aller wieder sehen.

Nach dem Angebot einer Beförderung, das Master Sergeant Woodruff bei einer Pokerrunde gemacht hat, wird Radar zum Leutnant befördert. Radar fühlt sich unwohl in diesem (Offiziers-)Rang und läßt sich in den Mannschaftsgrad zurückstufen.

Hot Lips hat Stubenarrest für Schwester Baker (Linda Kelsey) verhängt; sie hat allerdings keine Ahnung davon, daß Bakers Ehemann (Gregory Harrison) im Camp angekommen ist. Hawkeye und B.J. bringen die beiden zusammen in Hot Lips Zelt unter und erzählen jedermann, daß dort ein Patient in Quarantäne liege. Als Hot Lips dahinterkommt, was los ist, bricht sie zusammen und weigert sich, den Vorgang zur Anzeige zu bringen.

Nachdem bekannt wird, daß nordkoreanische Gefangene in der Gegend des Camps freigelassen worden sind, herrscht dort helle Aufregung, als Margaret verschwindet. Colonel Flagg (Edward Winter) wird hinzugezogen und vermurkst die Angelegenheit wie üblich. Schliesslich kehrt Hot Lips zurück, nachdem sie bei der Geburt eines koreanischen Babys geholfen hatte.

Major Sidney Freedman (Allan Arbus) ist deprimiert. Er macht einen Besuch bei der 4077sten, um zu beobachten, wie die unter dem Druck des Krieges klarkommen. Als eine Art von Selbst-Therapie fängt er einen Brief an Sigmund Freud an. Freedman befreit sich von seiner inneren Anspannung, indem er gemeinsam mit B.J. Frank Burns einen Streich spielt.

Nachdem Frank entdeckt hat, daß Danny Fitzsimmons sich selbst angeschossen hat, um von der Front wegzukommen, wird Pater Mulcahy hinzugezogen. Mulcahy erkennt, daß es ihm an Verständnis für die Situation der kämpfenden Soldaten mangelt. Aus diesem Grunde begleitet er Radar zu einem Truppenverbandsplatz, wo sie auf die Front treffen. Mulcahy führt, von Hawkeye über Funk angeleitet, eine Notfall-Tracheotomie (Luftröhrenschnitt) durch.

Als der nordkoreanische Chirurg Syn Paik (Soon-Teck Oh) mit einigen Verwundeten eintrifft, versuchen Hawkeye und B.J. vergeblich, ihn als Südkoreaner auszugeben. Hot Lips und Frank wollen Potter davon überzeugen, daß Paik ein Spion ist. Paik, Hawkeye und B.J. kommen zu dem Schluß, daß es im Interesse aller liegt, wenn Paik das Camp verläßt.

Nach 24 Stunden im OP riskieren Hawkeye und Potter die Fahrt zu einem koreanischen Krankenhaus, um dort auszuhelfen. Hawkeye ist entsetzt, als er erfährt, daß er eine Waffe tragen muß. Nachdem sie den Koreanern geholfen haben, geraten sie auf dem Rückweg unter Beschuß. Sie klettern rechtzeitig aus dem Jeep, bevor dieser von einer Granate getroffen wird. Potter drängt Hawkeye, gegen seinen Willen zur Selbstverteidigung zu schiessen.

Während Colonel Potter nach Tokio (????) fährt, erkrankt sein Pferd an einer Kolik, Klinger vefällt in chronische Depressionen und Hot Lips bekommt eine Blinddarmentzündung. Das Pferd erhält eine Spülung mit dem Wasserschlauch, Hawkeye und B.J. entfernen Hot Lips' Blinddarm und alle bis auf Klinger sind wohlauf, als Potter zurückkehrt. Potter bietet Klinger eine Entlassung aus der Armee wegen schwerer Depression an, worauf Klinger vor Freude ausflippt, was ihn allerdings die Entlassung kostet.

Potter befiehlt Radar, einen im Camp stehenden koreanischen Totempfahl zu entfernen, der angeblich böse Geister abwehrt. Daraufhin geht mysteriöserweise alles schief. Als ein alter koreanischer Mann (Philip Ahn) zur medizinischen Behandlung ins Camp gebracht wird, weigert er sich, sich operieren zu lassen, bevor nicht die bösen Geister aus dem Camp ausgetrieben worden sind. Eine Priesterin wird herbeigeholt, die einen Beschwörungstanz mit Schellen und Gesängen aufführt. Alles ist wieder im Lot und Radar stellt den Totempfahl wieder an seine ursprügliche Stelle zurück.

Haweye beklagt das jugendliche Alter der Verwundeten und sein Seelenleben gerät aus dem Gleichgewicht. Nach Meinung von Dr. Sidney Freedmann (Allan Arbus) führen Schlafwandeln und Alpträume Hawkeye in eine Zeit zurück, in der die Dinge noch einfach waren, aber die Schrecken des Krieges drängen sich weiter in seine Seele. Nachdem ihm Dr. Freedman versichert, daß er geistig so normal ist wie er nur sein kann, scheint sich Hawkeyes Leben wieder in normalen Bahnen zu bewegen.

Radar wird an der "Famous Las Vegas Writers School" / "Berühmten Schriftsteller-Schule Las Vegas" angenommen und beginnt, seine Eindrücke des Camps niederzuschreiben. Anlässlich Franks Geburtstag inszenieren Haweye und B.J. einen wüssten Streit miteinander, um Frank eine Freude zu machen.

Hawkeye kommt mit einem Kreuzworträtsel einfach nicht weiter und überzeugt Potter, seinen alten Freund Tippy Brooks (Oliver Clark), einen Rätsel-Crack und Neurochirurg auf einem Flugzeugträger, anzufordern. Tippy kommt auch, allerdings in Begleitung seines kommandierenden Offiziers (Dick O'Neill), während viele neue Verwundete eintreffen. Tippy liefert die gesuchte Lösung für das Rätsel.

Lieutenant Colonel Harold Becket (Roy Goldman) liegt verwundet auf der Postoperativen und wartet darauf, an die Front zurückzukommen, um dort die restlichen 5 Tage Kampfeinsatz abzuleisten, die er noch für seine Beförderung braucht. Währenddessen verlobt sich Cho Lin (Richard Narita), der Tischtennis-Champion, mit Soony (Sachiko). Er verläßt das Camp, um einen Ring für sie zu kaufen, wird aber von einem Aushebungskommando zur südkoreanischen Armee eingezogen. Er kehrt zum 4077sten als verwundeter Soldat zurück und heiratet im Camp, nachdem er wieder zusammengeflickt wurde.

Billy Tyler (Henry Brown), ein junger schwarzer Sergeant, wird mit einer Schussverletzung im Bein ins Camp gebracht. Er ist Football-Spieler, und als er entdeckt, daß sein Bein amputiert werden mußte, will er nur noch sterben. Radar überzeugt ihn jedoch davon, daß er weiterleben muss.

Schwester Carrie Donovan (Ann Sweeny) bekommt einen "Liebe Jane" ("...es ist aus mit uns")-Brief von ihrem Ehemann und zerbricht buchstäblich. B.J. tröstet sie und sie verbringen eine Nacht miteinander. Schuldgefühle überkommen B.J., bis er sich mit Carrie darüber ausspricht und die Situation bereinigt ist.

Pater Mulcahy erwischt eine ansteckende Hepatitis, B.J. führt eine äusserst schwierige Operation durch und Hawkeye kämpft mit psychosomatisch verursachten Rückenschmerzen.

Es wird erwogen, Hawkeye, dem dieser Gedanke äusserst zuwider ist, zum Leibarzt eines Generals zu ernennen. Radar wird zum Ersatzvater für eine koreanische Frau (Suesie Elene) und ihr Baby, bis der Vater des Babys, ein GI (Larry Wilcox), zurückkehrt.

Als Heilmittel gegen die anwachsenden Spannungen im 4077sten besorgt Potter einen Film ("My Darling Clementine") und macht das ganze zu einem gesellschaftlichen Ereignis. Nachdem der Film andauernd reißt, erregen sich die Gemüter, bis Mulcahy Klavier spielt, Radar seine Verkörperungen bekannter Personen vorführt und jedermann Szenen aus dem Film nachspielt.

Koreanische Kinder und amerikanische Soldaten werden oft schwer verletzt, wenn sie auf der Suche nach "Souvenirs" in Minenfallen des Feindes geraten. Potter fordert, daß damit aufgehört wird und Hawkeye und B.J. beenden die Geschäftstätigkeit eines lokalen Schrotthändlers (Brian Dehenny).

Mitten in einer Welle von Patienten, jeder mit einer eigenen Krankengeschichte, gehen dem 4077sten die Blutkonserven aus. Jeder im Camp spendet im 48-Stunden-Abstand Blut, als schliesslich eine Fuhre türkischer Soldaten ankommt, um ihr Blut zu spenden und so die Lage zu retten.

Durch Drängen von Franks Seite sieht sich Hot Lips veranlasst, einen Hochzeitstermin mit Lieutenant Colonel Donald Penobscott festzusetzen. Als Donald (Beeson Carroll) zur Hochzeit im Camp eintrifft, wird eine Junggesellenparty veranstaltet. Als Donald betrunken einschläft, gipsen ihn Hawkeye und B.J. großzügig ein und überzeugen ihn nach seinem Aufwachen davon, daß er sich das bein gebrochen habe. Die Hochzeitszeremonie findet statt, und Donald und Hot Lips verlassen das Camp zu einer einwöchigen Hochzeitsreise nach Tokio.

---

Staffel 6 (1977 - 1978)

---

Nachdem Margaret auf Hochzeitsreise gefahren ist, dreht Frank durch. Potter schickt ihn deshalb auf Urlaub. Während massenhaft Verwundete eintreffen, erreichen das 4077ste immer neue Nachrichten, daß Frank Burns Amok läuft. Potter telefoniert mit Tokio und fordert einen Ersatzchirurgen an. Major Charles Emerson Winchester III (David Ogden Stiers) wird dem 4077sten zugeteilt. Frank Burns wird festgenommen, befördert und an ein Krankenhaus für Kriegsveteranen in Indiana versetzt. Winchester wird gegen seinen massiven Protest permanenter Mitarbeiter des 4077sten. (Einstündige Episode)

Auf Hawkeye's Anregung hin fährt Radar nach Seoul, um sich in der Rosa Pagode eine Frau aufzureissen. Radar kommt jedoch nie dort an: unterwegs gerät er in Granatfeuer und wird verwundet zum 4077sten geflogen. Hawkeye empfindet enorme Schuldgefühle; er ist nicht in der Lage, die lebensrettende Operation an Radar durchzuführen und muß durch Potter ersetzt werden. Es kommt zu einem bösen Streit zwischen Hawkeye und dem genesenden Radar: Radar meint, den Respekt vor Hawkeye verloren zu haben, Hawkeye fühlt sich von Radar überfordert. Alles kommt wieder in's Lot, als Hawkeye Radar nach dessen Genesung das Purple Heart anheftet.

Der Wahnwitz greift um sich: B.J. und sein alter Freund Bardonaro (James Cromwell) spielen sich gegenseitig eine Reihe von Streichen, als Bardonaro ihn auf seiner Heimfahrt aus Korea im 4077sten besucht.

In einer Zeit angespannter Nerven veranstaltet das 4077ste ein Freudenfeuer, um den Druck abzubauen. Währenddessen lastet der Vorwurf eines Soldaten (Peter Riegert) schwer auf Sidney Freedman: der Soldat macht Freedman für seine Verletzungen verantwortlich, weil dieser ihn zurück in den Kampfeinsatz geschickt hatte.

Hawkeye versucht erfolglos, nach Seoul zu kommen, wo er sich mit einer Schwester Gilmore für ein Wochenende treffen will. Unterdessen verfaßt Winchester auf Tonband einen Brief nach Hause, in dem er seine einflussreichen Eltern bittet, ihm bei der Rückkehr in die Staaten zu helfen.

Die Vorräte gehen zur Neige, als das 4077ste eine Wagenladung Eiscremebecher und Salztabletten bekommt. B.J. erhält einen Kriminalroman, den jeder im Camp der Reihe nach liest. Die letzte Seite des Romans fehlt und damit die Auflösung des Falles, bis B.J. die Autorin in Australien anruft.

Hawkeye verliebt sich in Kyong Soon (Kieu Chin), eine koreanische Frau, die ihre kranke Mutter pflegt und sich um verwaiste Kinder kümmert. Alles ist zuende, als Kyong ihre Habseligkeiten zusammenpackt und mit den Kindern zusammen in den Süden geht, nachdem ihre Mutter gestorben ist.

Als er entdeckt, daß die 'blaue' Militärwährung gegen 'rote' ausgetauscht werden soll, schmiedet Charles einen Plan, der ihn reich(er) machen soll. Hawkeye und B.J. überlisten ihn, so daß er schliesslich auf einem Haufen der nun wertlosen 'blauen' Militärwährung sitzen bleibt.

Radar bemerkt eine Menge Tätowierungen an einem der verwundeten Soldaten und redet sich ein, daß er mit einer Tätowierung unwiderstehlich auf Frauen wirken würde. Alle versuchen, ihm das auszureden und schliesslich gibt er zu, daß die Tätowierung, die er sich hat machen lassen, abwaschbar ist.

Potter stellt fest, daß es mit der Kondition im 4077sten ziemlich im Argen liegt und beschliesst, eine Camp-Olympiade zu veranstalten. Da dem siegreichen Team als Preis 3 Tage Urlaub winken, ist jedermann begeistert dabei. Donald Penobscot (Mike Henry) kommt an und darf für den unpässlichen Klinger einspringen. Hawkeye's Team gewinnt und B.J. muss ihn nun eine Woche lang im Rollstuhl herumfahren.

Colonel Victor Bloodworth (Charles Aidman) sagt vorher, daß 280 Verwundete im 4077sten ankommen werden. Hawkeye gerät in einen Streit mit Bloodworth, in dessen Verlauf er ihn an die Wand drückt. Bloodworth besteht auf einer Anklage vor dem Kriegsgericht, bis er selber als einer der Verwundeten in's Camp zurückkehrt und Hawkeye dabei beobachtet, wie dieser das Leben eines Soldaten (Jerry Houser) rettet. Er erkennt Hawkeye's Wert als Arzt an und zieht alle Anklagepunkte zurück.

Hawkeye und Margaret geraten hinter die feindlichen Linien und schliessen einen privaten Waffenstillstand, während sie Schutz in einer Hütte am Rande der Strasse suchen.

Unter feindlichem Feuer suchen Margaret und Hawkeye Trost und Beruhigung in der Umarmung des anderen. Die intime Nähe hält jedoch nur für kurze Zeit.

Nachdem Charles B.J. zweihundert Dollar geliehen hat, nutzt er seine Position als Gläubiger zunehmend aus. Nun tun sich alle zusammen und überzeugen Charles, mit ihnen zu pokern. Er hat unglaubliches Anfängerglück, bis Radar herausfindet, daß Charles laut zu pfeifen beginnt, wenn er blufft. Sie gewinnen von Charles ihr Geld und einiges darüber zurück.

Charles bläst auf einem Waldhorn und treibt Hawkeye und B. J. damit in den Wahnsinn. Sie weigern sich zu duschen, bis das Waldhornspiel aufhört. Währenddessen rettet Potter das Leben eines selbstmordgefährdeten Patienten (Jordan Clarke). Gemeinsam verpasst das Camp Hawkeye und B.J. eine Dusche mit dem Wasserschlauch und Margaret sorgt dafür, daß ein Soldat mit einem Jeep das Waldhorn 'zufällig' überrollt.

Hawkeye und B.J. benötigen eine spezielle chirurgische Klammer und bringen den fliegenden Juwelenhändler Mr. Shin (Keye Luke) dazu, eine solche anzufertigen. Ein paar Tage darauf hilft diese Klammer ihnen, daß Bein eines verwundeten Soldaten zu retten.

Grosse Mengen britischer und amerikanischer Verwundeter treffen im 4077sten ein. Die Vorräte an Penicilin sind gestohlen worden. Pater Mulcahy erfährt vom Versteck eines Teils des Penicilins und macht sich mit Klinger auf den Weg, es zu holen. Sie geraten unter Beschuß, können aber sicher mit dem Medikament ins Camp zurückkehren und retten so die Situation.

Eine Ladung Schallplatten erreicht das Camp, Radar spielt den Diskjockey und hilft damit allen, eine Flut von Verwundeten zu überstehen.

Hot Lips glaubt, daß sie schwanger ist und bittet Hawkeye, einen Test durchzuführen. Das einzige für die Durchführung des Tests verfügbare Kaninchen ist Radar's Haustier Fluffy. Hawkeye verspricht, das Kaninchen nicht zu töten. Unterdessen bedroht Greenleigh (Charles Frank), ein Patient, Charles und B.J. mit vorgehaltenem Gewehr: er fordert von ihnen, nach Hause, nach Ohio, entlassen zu werden. Greenleigh klappt schliesslich wegen Blutverlusts zusammen... und Hot Lips ist nicht schwanger.

Mit dreiwöchiger Verzögerung kommen fünf Postsäcke im Camp an und für alle gibt es gute oder schlechte Nachrichten von zuhause. Hawkeye erhält Liebesbriefe, die an Benjamin Pierce (Oliver Clark) adressiert sind; ein anderer Mann versucht, B.J.'s Frau anzugraben, und Radar's Mutter hat einen Freund gefunden.

Durch einen zeitweiligen Austausch von Personal zwischen dem 4077sten und dem 8063sten wird Hawkeye durch Captain Roy Dupree (George Lindsey) ersetzt. Da sie befürchten, daß dieser Tausch dauerhaft werden könnte, konspirieren Charles und B.J. erfolgreich gegen Dupree, so daß dieser endgültig das 4077ste verlassen muß.

Potter regt sich auf, als ihn General Kent darüber informiert, daß Leute aus dem 4077sten sich über seine Führung des Camps beschwert haben. Potter kehrt in's Camp zurück und misstraut jedermann, bis er mit Hilfe der Insassen des Sumpfs herausbekommt, daß die Beschwerden von einem Corporal Joe Benson (Peter Hobbs) stammen, den der sonderliche Colonel Frank Webster (George Wyner), der einige Monate zuvor als Verletzter im Camp war, eingeschleust hatte.

Charles nimmt Amphetamine, um seine Leistungsfähigkeit aufrechtzuerhalten und setzt sogar Radar's Maus unter Drogen, damit diese ein Rennen gegen eine Maus der Marines gewinnt.

Hawkeye macht einige drastische Veränderungen durch, als er zeitweilig Kommandant der 4077sten wird und all den bürokratischen Kleinkram und die tausend Probleme und Problemchen kennenlernt, mit denen Potter sich jeden Tag herumschlägt.

Hawkeye ist dermassen genervt von den stockenden Friedensverhandlungen in Panmunjon, daß er spontan die Sache in die eigenen Hände nimmt und selber zu den Verhandlungen fährt.

Colonel Potter entwickelt eine herzliche Freundschaft zur Oberschwester der 8.Armee, Colonel Lil Rayburn (Carmen Matthews), die wie Potter der regulären Armee angehört, in seinem Alter ist und seine Interessen hat. Aber Radar wird eifersüchtig auf sie...

Nachrichtenmoderator Clete Roberts setzt eine frühere Reportage über die im Korea-Krieg herrschenden Verhältnisse fort und interviewt die Stammbesetzung des 4077sten. (Einstündige Episode, S/W)

Charles wird so wütend wegen einer Absage für eine zukünftige Stelle als Chefarzt, daß er mit niemandem in der Einheit mehr ein Wort spricht, bis Hawkeye und B.J. ihm ein gefälschtes Telegramm von zu hause schicken. Ein junger Soldat (Kevin Geer) kann sich nicht mehr an seine Identität erinnern - ein Fall für Sidney Freedman (Allan Arbus).

Die brütende Hitze Koreas macht allen zu schaffen, besonders Klinger, der Gummidress und Pelzmantel trägt, um so endlich seine Unzurechnungsfähigkeit zu beweisen. Inzwischen versuchen B.J. und Hawkeye vergeblich, ihre gerade eingetroffene faltbare Badewanne zu geniessen.

Ein starker Sturm beeinträchtigt das Personal auf mehrere Arten: Hawkeye und der größte Teil der Einheit beschäftigen sich damit, alles zu sichern, was wegzuwehen droht; Radar macht seine Haustiersammlung sturmfest und Charles muß seinen Transport nach Seoul von der Luft auf die Strasse verlegen und stösst dabei prompt auf einen medizinischen Notfall.

Charles rettet einen Patienten mit einer Herzmassage und wird durch seinen Erfolg noch unerträglicher als sonst - erst recht, als ein Fotoreporter von "Stars and Stripes" ins Camp kommt, um über seine medizinischen Heldentaten zu berichten.

Als sich alle über die rekordverdächtige Kälte beschweren, wird Charles zum bestgehassten Mann im Camp, weil er ständig in der winterfesten Polarausrüstung, die ihm seine Eltern geschickt haben, herumläuft.

In dieser einzigartigen Episode betrachtet die Kamera alles mit den Augen eines Soldaten, der verwundet, ins 4077ste geflogen, untersucht und operiert wird.

Charles lebt für kurze Zeit wie ein Adliger, dank seines total unterbezahlten koreanischen Dieners (Sab Shimono), der ein harmloser nordkoreanischer Spion ist und nebenbei eine Lösung für ein scheinbar unlösbares medizinisches Problem, einen heimischen Hautausschlag, parat hat.

Das 4077ste hat fast kein Pentothal mehr, die Behandlung der Verwundeten wird immer schwieriger. Mulcahy veranstaltet eine Sammlung (inklusive einer Kiste Wein aus Charles' Privatvorrat) und macht sich mit Charles auf den Weg, um auf dem Schwarzmarkt Pentothal zu organisieren.

Pater Mulcahy nimmt sich eine nicht erfolgte Beförderung sehr zu Herzen, bis er von einem Hubschrauberpiloten die Möglichkeit bekommt, seinen Mut zu beweisen und Col. Potter und das ganze Camp so sehr zu überraschen.

Pater Mulcahy schreibt seiner Schwester einen vorweihnachtlichen Brief. Er macht sich Vorwürfe, im 4077sten nicht effektiver zu arbeiten... und drückt so die Depressionen aus, die alle M*A*S*Hler zu Weihnachten fern der Heimat befällt.

B.J. wird fast zum Ersatzvater für eine koreanische Familie. B.J. empfindet sie als "Vertretung" für seine eigene Familie, und verbringt so viel Zeit mit ihnen, daß seine medizinische Arbeit zu leiden beginnt und Hawkeye sich um seine Gesundheit zu sorgen beginnt.

Eine attraktive schwedische Ärztin (Mariette Hartley), die das Camp besucht um Erfahrung in Kriegschirurgie zu sammeln, stellt für Hawkeye natürlich eine Attraktion dar - bis sie ihn im OP mit einer besseren Technik aussticht und so sein Ego ankratzt.

Das 4077ste sieht sich mit 2 Problemen konfrontiert: Col. Potter's Stute Sophie verschwindet spurlos aus ihrem Auslauf, und Hawkeye und B.J. versuchen, einen jungen Koreaner vor der Armee zu bewahren.

Der Vortrag eines jungen Arztes über die neuesten chirurgischen Techniken und die Demonstration seiner Fähigkeiten im OP macht den Chirurgen des 4077ten klar, daß sie nicht auf dem letzten Stand der medizinischen Entwicklung sind. Unterdessen ist Klinger fest davon überzeugt, er wäre wieder in Toledo.

Radar hat sich in die süsse neue Krankenschwester (Peggy Lee Brennan) verliebt und ist auf Hawkeye's fachliche Ratschläge angewiesen. Inzwischen feiert Hot Lips ihre gerade rechtsgültig gewordene Scheidung mit einem Schritt, der den Zorn Colonel Potter's erregt.

Die Evakuierung des 4077sten in eine nahe Höhle, die Schutz vor überraschend einsetzendem Beschuß bietet, stellt Hawkeye vor ein Problem: Er leidet unter Klaustrophobie.

Der unheimliche Colonel Flag (Edward Winter) taucht wieder mal beim 4077sten auf, veranstaltet seine üblichen Spionagespielchen und verdächtigt Hawkeye, mit den Kommunisten zu sympathisieren.

Die Zahl der Verwundeten steigt stark an, Schuld daran ist der ehrgeizige Colonel Lacy (James Wainwright). Hawkeye mixt ihm einen Krankmacher in den Drink und entfernt, unter heftigem Protest von B.J., Lacy's Blinddarm.

Hawkeye, B.J. und ihre medizinischen Kohorten finden einen neuen Weg, der deprimierenden Atmosphäre des Kriegs zu entrinnen: Sie bleiben einfach in Rosie's (Eileen Saki) Bar und erklären sich für unabhängig - sehr zum Missfallen von Colonel Potter.

Der versnobte Charles und Klinger machen sehr ähnliche Erfahrungen, als Klinger eine Krankenschwester (Kit McDonough) kennenlernt, die ihn und seine verrückten Einfälle sehr attraktiv findet, während Charles kurzfristig dem exotischen Charme eines koreanischen (Sylvia Chang) Mädchens erliegt, die er in Rosie's (Eileen Saki) Bar trifft.

Ein tolpatschiger Soldat (Ed Begley, Jr.) entpuppt sich im 4077sten als ausgezeichneter Koch und steigert die Moral der Armeefraß-gewöhnten Truppe beträchtlich durch seine Gourmet-Menüs. Nur Colonel Potter ist - bedingt durch persönliche Probleme - immun gegen das allgemeine Stimmungshoch.

Der Referent (Lawrence Pressman) eines Kongressabgeordneten besucht das 4077ste, angeblich im Rahmen einer Informationsreise - aber seine Motive sind ganz anders, wie sich herausstellt.

Die Einlieferung einer verwundeten Koreanerin führt zum Konflikt im 4077sten: Hawkeye will sie vollständig heilen, aber ein tougher ROK Offizier (Mako) will sie dringend zu Guerillaaktivitäten "befragen", derer sie verdächtig ist.

Kompanieschreiber Radar O'Reilly (Gary Burghoff), im Urlaub in Tokio, wird dringend im krisengeschüttelten 4077sten zurückerwartet, aber seine Ankunft verzögert sich unvorhergesehen. Während immer neue Verwundete eingeliefert werden, gibt der Generator den Geist auf - die ganze Einheit steht ohne Strom da. Aber Klinger, der die Urlaubsvertretung als Schreiber über- nommen hat, fehlt Radar's Erfahrung im Organisieren, Schachern und Tauschen, um schnell einen Ersatz-Generator zu beschaffen.

Während sich Kompanieschreiber Radar O'Reilly widerwillig auf seine Abreise aus dem 4077sten vorbereitet, ist die Einheit wegen des defekten Generators immer noch ohne Elekrizität, obwohl die nächste Welle Verwundeter schon anrollt. Die Aufgabe, einen neuen Generator zu beschaffen, fällt Klinger zu, aber Radar muß ihn erst im Armee-internen Tauschgeschäft anlernen...

Klinger, der den freien Schreiberposten im 4077sten übernommen hat, kämpft mit diversen Anfangsschwierigkeiten. Unterdessen wird B.J.'s Heimweh durch einen Brief von Radar über dessen Besuch bei B.J.'s Familie noch verschlimmert.

Eine attraktive und ambitionierte junge Schwester (Alexandra Stoddart), die nach ihrer Entlassung aus der Army Medizin studieren will, gerät in ein Missverständnis mit Pater Mulcahy. Inzwischen sind die Wasservorräte des Camps erschöpft, und der Rest des 4077sten ist vorallem daran interessiert, eine funktionierende Dusche zu finden.

Eine Südkoreanerin versteht Klinger's Absichten falsch, als der ihre Tochter finanziell unterstützen möchte. In der Zwischenzeit ringt Hawkeye mit sich selber um die Erfüllung eines Versprechens, das er einem sterbendem Soldaten gegeben hat.

Charles Winchester kehrt von einem Trip nach Tokio mit einem fürchterlichen Kater und einer ebenso vagen wie unguten Ahnung von einer flüchtigen Romanze ins Camp zurück. Gleichzeitig sucht das Hospital nach einem Heilmittel für ein tödliches Fieber.

Hawkeye und B.J. verirren sich auf dem Rückweg ins Camp, wo dringend Antibiotika gegen Lebensmittelvergiftung gebraucht werden. Auf ihrer Wanderung zurück ins M*A*S*H treffen die beiden einen ganz speziellen nordkoreanischen Soldaten (Soon-Teck Oh, mal wieder).

Ein schwer verletzter Soldat, der per Hubschrauber ins schlecht ausgestattete 4077ste geflogen wird, wird sterben oder dauerhaft gelähmt bleiben, wenn er nicht innerhalb von 20 Minuten operiert wird. Fast die ganze Zeit schildert die neuartige Folge diese 20 Minuten (für die Literaturkenner: Sekundenstil).

Klinger entdeckt, daß zu seinen Pflichten als Kompanieschreiber auch die Erfüllung der exzentrischen Wünsche der Offiziere gehört. Die ungewöhnlichen Ideen seiner Vorgesetzten lassen ihm kaum Zeit, in Ruhe einen Brief nach Toledo zu schreiben.

Eine Schlägerei in Rosie's Bar befördert Rosie (Eileen Saki) ins Hospital, und die Ärzte des 4077sten werden gegen ihren Willen zum vorübergehenden Thekendienst verpflichtet. Unterdessen ist Pater Mulcahy besorgt, daß seine seit langem fällige Beförderung zum Captain wieder abgelehnt werden könnte.

B.J. und Winchester zerstreiten sich, als sie einen Artikel für eine angesehene medizinische Fachzeitschrift über eine gemeinsame schwierige Operation schreiben sollen. Hot Lips bekommt einen ereignisreichen Besuch von Scully (Joshua Bryant), ihrem Söldner-Macho-Liebhaber.

Das neugeborene Baby einer Koreanerin und eines amerikanischen GI's wird im 4077sten ausgesetzt. Wissend, daß solche Kinder in der koreanischen Gesellschaft oft Ungerechtigkeiten und Misshandlungen ausgesetzt sind, macht sich die Truppe auf die frustrierende Suche nach einer neuen Heimat für das kleine Mädchen.

Erschrocken über die gigantischen Ausmasse seiner monatlichen Zeche im Offiziersklub schwört Hawkeye, eine Woche lang keinen Tropfen Alkohol zu trinken. Inzwischen versucht Charles, die bevorstehende Heirat seiner Schwester mit einem Mann, den er als nicht standesgemäss betrachtet, mit allen Mitteln zu verhindern.

Colonel Potter zeigt sich von seiner schrulligen Seite, als er an Mumps erkrankt, und seine Laune verschlechtert sich weiter, als er mit Charles, der sich ebenfalls angesteckt hat, ein Zelt teilen muß. Der angeforderte Ersatzchirurg (Edward Herrmann) scheint sowohl menschlich als auch medizinisch ein Glücksfall für die Einheit zu sein.

Hawkeye wird zeitweilig Kommandant des 4077sten, als Colonel Potter für eine geheimnisvolle Mission nach Tokio eilt. Hawkeye's Hauptproblem ist die Unterbringung einer grossen Gruppe koreanischer Flüchtlinge, hauptsächlich sehr pfiffiger Kinder, die medizinische Behandlung brauchen.

Der endlosen Beschwerden über die miesen Freizeitangebote im 4077sten überdrüssig, ernennt Colonel Potter Hawkeye und B.J. zu den neuen Moraloffizieren. Winchester's Moral hat bereits ein neues Hoch erreicht: Er ist sehr zufrieden mit einer schwierigen Operation, in der er das Bein eines Soldaten vor der Amputation retten konnte - mit "vernachlässigbaren" Folgen: dem Verlust der Feinmotorik einer Hand. Charles ist tief betroffen, als er erfährt, daß der Soldat (James Stephens) von Beruf Konzertpianist ist.

Genervt von den Vorbereitungen für eine "Überraschungs"-Party, die das Camp für ihn plant, meldet sich Hawkeye für einen Einsatz an der Front freiwillig. Genauso genervt ist er von Dr. Borelli (Robert Alda), einem alles besserwissendem medizinischen Berater, mit dem er nie einer Meinung ist. Borelli entschliesst sich, Hawkeye an die Front zu begleiten...
Ausser Alda's Vater erscheint in dieser Folge auch sein Bruder Antony als Ambulanzfahrer.

Klinger dekoriert sein Quartier neu, und der ihm darüber zuteil werdende Spott spornt ihn zu neuen Höchstleistungen an in seinem Versuch, aus der Army entlassen zu werden. Unterdessen sind die Doktoren mehr als überrascht über die Reaktion eines asiatisch-amerikanischen Kriegshelden (Clyde Kusatsu) auf seine bevorstehende Entlassung. Dr. Sidney Freedman (Allan Arbus) muß helfen.

Das 4077ste kann dem Koreakrieg auch in seinem Träumen nicht entkommen: Nach zwei Tagen ohne Schlaf erleben die Mitglieder des 4077sten eine Reihe von Alpträumen, die ihre Ängste, Sehnsüchte und Frustrationen zeigen.

B.J. fühlt sich zu einer berühmten Kriegsberichterstatterin (Suan Saint James) hingezogen, die sich in ihn verliebt hat.

Verärgert über die Art und Weise, in der Ärzte in den Staaten vom Krieg profitieren, präsentiert Hawkeye der Army eine Rechnung für seine medizinischen Leistungen. Charles demonstriert drei koreanischen Chirurgen (Sab Shimono, Peter Kim, Jerry Fujikawa) nur widerwillig seine Operationstechnik.

Ein nordkoreanischer Soldat zwingt Hawkeye, eine Notoperation an seinem verwundeten Kameraden durchzuführen; Potter und Winchester veranstalten ein Bridgeturnier, das schliesslich Margaret und B.J. gewinnen.

Die Mitglieder des 4077sten tauschen per Brief ihre Eindrücke vom Krieg mit Viertklässlern aus Hawkeyes Heimatort aus.

Ein sitzengelassener italienischer Soldat verliebt sich in Margaret; Klinger überwacht als "Vorarbeiter" die Arbeiten an einem Betonfussboden im OP, der Infektionen verhindern soll.

Margaret's Vater, Alwin "Haubitze" Houlihan, Colonel a.D., kommt zu Besuch, und Margaret gibt sich alle Mühe, seine Erwartungen zu erfüllen. Ein dankbarer Patient schickt Hawkeye eine halbe Kuh, die eigentlich für einen General bestimmt war...

Weihnachten beim 4077sten: Die Chirurgen versuchen verzweifelt, einen tödlich verwundeten Soldaten am Leben zu erhalten - wenigstens während der Feiertage.

Am Neujahrsabend hält das Personal Rückschau auf die Höhepunkte des Jahres 1951: Die Ärzte bauen eine künstliche Niere, Mulcahy legt einen Garten an, Margaret fängt an zu stricken.

Klinger erfährt, daß seine Ex-Frau seinen besten Freund heiraten will. Völlig deprimiert will er sich für weitere 6 Jahre verpflichten...

Winchester übernimmt das Kommando während Potter's Abwesenheit; B.J. und Hawkeye versuchen, bei den Marines eine vorzeitige Entlassung für einen holländischen Soldaten zu erreichen.

Hawkeye benutzt eine Flasche Wein als Köder für seine amourösen Abenteuer, und Colonel Potter bricht eine Vorschrift, um weiterhin ein Betäubungsmittel einsetzen zu können, das die Army verbieten will.

Klinger rettet Winchester das Leben, als im OP ein Sterilisator explodiert; B.J. gibt nur widerwillig die Schwere der Verletzung zu, die er bei dem Unglück erlitten hat.

Margaret entwickelt eine Art Hitze-Ausschlag - nur eins von den Problemen, mit denen das 4077ste in einer unerträglich heissen Nacht zu kämpfen hat.

Klinger's "MASH Neuigkeiten" berichten über Hawkeye's Denkmal für militärischen Schwachsinn: ein riesiger Turm aus einer halben Million irrtümlich gelieferter Zungenspatel.

Hawkeye wettet mit B.J., daß er einen ganzen Tag durchhält, ohne einen einzigen Witz zu machen; und Winchester trifft endlich den Colonel wieder, der ihn damals aus Tokio zum 4077sten abkommandiert hatte, um seine Spielschulden loszuwerden.

Winchester muß eine Hygieneinspektion an der Front vornehmen, während der Rest des Camps eine Überraschung für B.J.'s Hochzeitstag plant.

Eine von Margaret's Krankenschwestern versucht ihr Alkohol-Problem zu vertuschen, und Hawkeye muß erleben, daß ein Streich, den er Winchester spielt, einen Boomerang-Effekt hat.

Colonel Potter explodiert beinahe, als das ganze Camp versucht, ihm jede Aufregung zu ersparen, damit sein Blutdruck beim anstehenden Fitnesstest nicht zu hoch ist. Außerdem lernen wir etwas über Enzyme und Malariaprophylaxe.

Plötzlich kann Hawkeye nicht mehr aufhören zu niesen. Alle Tests sind ergebnislos, aber sein Zustand verschlechtert sich weiter. Schliesslich sucht Psychiater Sidney Freedman zusammen mit dem Chirurgen in dessen Vergangenheit nach einer möglichen Ursache für die seltsame Krankheit.

Während Pater Mulcahy sich auf den Besuch eines Kardinals vorbereitet, muß Hawkeye einem Patienten, der seit Tagen bei einem schwer verwundeten Kameraden wacht, mitteilen, daß er an Leukämie erkrankt ist.

Das 4077ste bekommt frisches Gemüse von einer dankbaren koreanischen Familie, und das Camp vermittelt einen jungen Koreaner auf die Farm von Radar in Iowa, der dort dringend eine Hilfskraft braucht.

Eine Show der Truppenbetreuung bringt etwas Glamour ins 4077ste, als der Star der Show eine akute Blinddarmentzündung bekommt. (Einstündige Episode)

Ein GI, der sich die Hundemarke eines toten Kameraden genommen hat um entlassen zu werden, vertraut sich Pater Mulcahy an...

Niemand benimmt sich mehr wie sonst, als das Gerücht umgeht, ein auf der Durchreise befindlicher Major suche Personal für eine neue M*A*S*H- Einheit ("Oh, Colonel Potter, Sie sind ja wach!" ; "Scheiss Resektion - ich hab nachher noch 'ne Verabredung!").

Hawkeye schreibt anlässlich der sich mittlerweile ein Jahr hinziehenden Waffenstillstandsverhandlungen einen Brief an Präsident Truman, um gegen den Krieg und seine Begleiterscheinungen zu protestieren.

Während einer grossen Pokerrunde wird B.J.'s Stolz empfindlich verletzt, als er erfährt, daß seine Frau als Kellnerin arbeitet; und Potter nimmt Fahrstunden bei Klinger.

Winchester erzürnt das ganze Camp, weil er seine importierten Zeitungen egoistisch hortet; Hawkeye bringt zwei koreanische Brüder zusammen, die auf verschiedenen Seiten des Kriegs gekämpft haben.

Die Militärpolizei glaubt eine Serie von Diebstählen aufgeklärt zu haben, als sie Klinger mit Hawkeye's gestohlener Kamera erwischen (Teil 1).

B.J. und Hawkeye beschliessen, Klinger's Namen wieder reinzuwaschen, nachdem er Winchester als Verteidiger vor dem Kriegsgericht gewählt hat. (Teil 2)

Um die nach-weihnachtliche Stimmung zu heben, läßt Potter die Offiziere und Mannschaften am 26.Dezember für einen Tag die Rollen tauschen.

Im Fieberdelirium nimmt Klinger Kontakt zum Geist eines toten Soldaten auf, der im M*A*S*H verstorben ist und jetzt die letzten Riten beobachtet.

Margaret's Geburtstagspläne werden zunichte gemacht, als sie und Klinger auf einer verlassenen Strasse stranden; und die Chirurgen helfen bei der Geburt eines Kälbchens.

Hawkeye flippt aus, als ein sensationslüsterner Kriegsreporter unverantwortliche GI-Spässe als sagenhafte Heldentaten darstellt. Kleiner Goof in dieser Folge: In einer Szene ist in der rechten oberen Bildhälfte in einem Berghang ein stählerner Hochspannungsmast zu sehen, die es zur Zeit des Koreakrieges in dieser Form noch nicht gab. ;-)

Ein desertierter Soldat sucht Zuflucht in Pater Mulcahy's Messezelt.

Charles steht ein unangenehmer Zahnarztbesuch bevor; und die Ärzte vermuten rassistische Vorurteile, als eine ungewöhnlich hohe Zahl farbiger Patienten, alle aus einer Einheit, eingeliefert werden.

Potter konsultiert den Psychiater, als er das Vertrauen in seine chirurgischen Fähigkeiten verliert; und Winchester verliert die Geduld mit der Unordnung seiner Zeltgenossen.

Hawkeye macht an der Front unter heftigem Beschuß sein Testament, während B.J., der eigentlich statt Hawkeye dran gewesen wäre, sich grosse Sorgen macht, als er vom Tod eines Arztes an der Front hört...

Winchester, Pierce und Hunnicutt sehen sich der schwierigen Aufgabe gegenüber, einen der einfachen Soldaten für eine Beförderung vorzuschlagen.

Hawkeye wird zum Liebling der Weltpresse, als er einen berühmten Boxer nach einem Schlaganfall betreut.

Hawkeye wartet nervös auf das Ergebnis einer Operation, der sich sein Vater in den Staaten unterziehen muß, während das Camp ein Bowlingturnier gegen die Marines veranstaltet.

Potter's Pläne, die ganze Crew für ein Familienportrait zu versammeln werden von einer Fehde zwischen den Sumpfbewohnern Pierce, Hunnicut und Winchester durchkreuzt.

Nachdem die Schwestern 5 Tage evakuiert waren, haben die Herren der Schöpfung das totale Chaos verursacht - grosses Aufräumen ist angesagt. Währenddessen bekommt Hawkeye eine Lektion von Schwester Kelley erteilt, und auch Margaret lernt während einer Inspektion etwas.

Die Halloween-Party des 4077sten hat einen unvorhergesehenen Gast, nachdem Pater Mulcahy während der letzten Ölung eines Soldaten scheinbar ein Wunder vollbracht hat.

Die Army versucht, einen nordkoreanischen Piloten zum Überlaufen zu bewegen. Charles erlebt eine böse Überraschung, als er sich in eine französische Schwester mit "unakzeptabler" Vergangenheit verliebt.

Hawkeye's nervöse Aufmerksamkeit ist ihm sicher, als B.J. verspricht, ihm den raffiniertesten Streich in der Camp-Geschichte zu spielen.

Hawkeye meldet sich freiwillig für die Grabrede einer toten Krankenschwester und entdeckt mit Verspätung ihre Gefühle für ihn.

Charles und Hawkeye setzen gemeinsam das Gerücht in die Welt, Marilyn Monroe plane einen Besuch im 4077sten; und B.J. hat Schuldgefühle, nachdem er einen verwundeten Soldaten zurücklassen musste.

Hawkeye und die Crew überraschen Colonel Potter mit einer Party, um die Bezahlung von Mildred's letzter Rate für ihr Haus zu feiern.

Als das Camp während einer Hitzewelle unter Alkoholmangel und Vorratsknappheit leidet, versucht Hawkeye die Stimmung zu heben und an einen indizierten Film zu kommen. Außerdem versorgt er Klinger mit Placebos gegen die Hitze...

Als ein Olympia-verdächtiger Sprinter, der zum 4077sten versetzt werden sollte, nicht auftaucht, muß Pater Mulcahy die Ehre des Camps in einem Wettrennen mit hohem Wetteinsatz gegen den Champion des 8063sten verteidigen.

Eine Delegation der Vereinten Nationen besucht das 4077ste - ein Schwede, ein Hindu und ein britischer Offizier - und jeder hinterläßt einen bleibenden Eindruck bei den Leuten im Camp.

Das 4077ste hat eine schlaflose Nacht, als Charles' Schnarchen B.J. und Hawkeye beim Schäfchenzählen stört; und Colonel Potter entdeckt, daß sein Schwiegersohn eine Affäre hatte.

Ein Militärstratege weigert sich, die Verantwortung für die taktischen Spielchen zu übernehmen, die seinen eigenen Sohn das Leben gekostet haben; und Margaret bekommt eine Kehlkopfentzündung im unpassendsten Moment.

Colonel Potter muß entscheiden, ob er einen alten Freund, dessen militärische Possen viele junge Männer mit ihrem Leben bezahlen, beim Hauptquartiert melden soll.

Ein verwundeter GI lernt eine harte Lehre, als er im Hospital mit einem feindlichen Soldaten, den er schwer verletzt hat, Freundschaft schliesst.

Hawkeye und Margaret wollen ihre Kriegserfahrungen für künftige Generationen bewahren und vergraben eine Zeitkapsel. Und Klinger lernt seine zukünftige Frau Soon-Lee kennen - sie kommt als Kriegsgefangene ins Camp.

Obwohl das Camp immer häufiger Berichte erreichen, daß der Krieg zu Ende gehen soll, ist das 4077ste immer noch voller Flüchtlinge und Kriegsgefangener. Neue Verwundete treffen ein, weil beide Seiten versuchen, noch schnell vor dem Waffenstillstand Geländegewinne zu erzielen.
Ein zutiefst verstörter Hawkeye wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo Dr. Sidney Freedman ihm zu helfen versucht, den Grund für seinen totalen Zusammenbruch zu finden, der in einem tragischen Ereignis auf der Fahrt von einem Erholungstag am Strand zurück ins Camp liegt.
Andere Mitglieder der Einheit versuchen, die letzten Kriegstage heil zu überstehen und machen Pläne für die Zukunft: Hot Lip's Vater bemüht sich, einen glanzvollen Posten in der Army für sie zu finden. B.J. möchte rechtzeitig zum Geburtstag seiner Tochter zu Hause sein. Charles will einen renommierten Posten in einem Bostoner Krankenhaus. Klinger sorgt sich um Soon-Lee, die versucht, ihre Eltern in den Kriegswirren wiederzufinden.
Der Alltag im Camp wird durch einen ausser Kontrolle geratenen Panzer unterbrochen, der in die halbfertige Latrine kracht - mit 2 Folgen: Erstens: Charles verläßt das Camp, um etwas Ruhe zu finden, und stößt auf eine Gruppe chinesischer Musikanten. Die ergeben sich und kommen mit ihm zurück zum 4077sten.
Zweitens: Der Feind bemerkt den Panzer und beginnt das Camp zu bombardieren. Pater Mulcahy wagt sich todesmutig trotz Beschuß nach draussen, um die schutzlosen Kriegsgefangenen zu befreien. Dabei schlägt eine Granate neben ihm ein, und er erleidet eine leichte Gehirnerschütterung. Als B.J. ihn untersucht, entdeckt er einen beginnenden Gehörverlust, den Pater Mulcahy ihn vor der Einheit zu verschweigen bittet.
Das Sperrfeuer hält an, nachdem die Einheit vergeblich versucht hat, den Panzer aus dem Camp zu bugsieren. Hawkeye kehrt zum 4077sten zurück und wird sofort nach seiner Ankunft wieder in den OP gerufen. Er wird dringend gebraucht, denn B.J. hat seinen Marschbefehl Richtung Heimat bereits erhalten.
Charles erreicht eine Nachricht, die ihn ans Boston Hospital beruft, aber trotzdem streitet er sich heftig mit Hot Lips, als er entdeckt, daß sie für seine neue Stelle die Fäden gezogen hat. Er lenkt sich ab, indem er die chinesischen Musikanten in klassischer Musik unterrichtet. Klinger hat inzwischen eine widerwillige Soon-Lee in die Sicherheit des Camps zurückgebracht, obwohl sie immer noch entschlossen ist, ihre Eltern zu suchen. Er ist ganz offensichtlich verliebt.
Der Druck auf das M*A*S*H wird zeitweilig kleiner, als Hawkeye (dem die Rückkehr ans Skalpell auch psychisch geglückt ist) den Panzer in die Müllkippe des Camps fährt. Aber die Erleichterung ist nur vorübergehend: Vom Camp aus sind Brände in den umliegenden Wäldern sichtbar, verursacht durch Brandbomben. Colonel Potter ordnet die Evakuierung an.
Die verzweifelte Bitte des Colonel's um einen Ersatzchirurgen wird unerwartet mit der Rückkehr B.J.'s erfüllt. B.J. hatte schon ein Drittel des Heimwegs zurückgelegt, als die Army ihn zurückrief. Er verpasst den Geburtstag seiner Tochter, aber das Camp gibt eine Geburtstagsparty für ein Waisenkind, mit B.J. als Ehrengast.
Klinger hält um Soon-Lee's Hand an, und sie ist einverstanden. Er ist überglücklich. Charles im Gegensatz dazu ist weniger glücklich, als er sein Orchester an ein Relocation-Center verliert.
Das Kriegsende ist nur noch Stunden entfernt, aber trotzdem kommen immer noch Verwundete - unter ihnen auch Charles' Flötist. Als das medizinische Personal endlich von dem sofortigen Waffenstillstand erfährt, operieren sie gerade eine Gruppe schwer verwundeter Soldaten und Zivilisten. Der Krieg ist vorbei.
Auf der lauten, ausgelassenen Party an diesem Abend erzählen einzelne Mitglieder der Kompanie von ihren Plänen: Colonel Potter freut sich darauf, als halbpensionierter Arzt auf dem Land zu leben. Hot Lips verkündet, daß sie sich für eine Stelle an einem Krankenhaus in den Staaten entschieden hat. Klinger kündigt seine Hochzeit an und sagt, daß er in Korea bleibt und Soon-Lee helfen wird, ihre Eltern zu finden.
Charles geht immer noch nach Boston, trotz Hot Lips' "Einmischung". B.J. will natürlich nach Hause, weigert sich aber, schon "Goodbye" zu sagen.
Und Hawkeye? Vielleicht wird er sich nach allem, was passiert ist, doch nicht für den chirurgischen Posten in einer Großstadt entscheiden, von dem er immer geträumt hat...
Nachdem Klinger und Soon-Lee sich das Jawort gegeben und das Camp verlassen haben, reisen die anderen Mitglieder des M*A*S*H nach und nach auch ab. Das Camp wird zur Geisterstadt. Pater Mulcahy will ein neues Leben im Dienst von tauben Menschen beginnen. Hot Lips wird viel geküsst und umarmt. Sogar ihr Streit mit Charles ist vergessen. Charles selber verlässt das Camp zusammen mit Rizzo in einem Müllwagen. Colonel Potter sattelt Sophie für einen letzen Ausritt, bevor sie vom Waisenhaus adoptiert wird. Schliesslich fahren B.J. und Hawkeye mit B.J.'s Motorrad zum Landeplatz des Hubschraubers, der Hawkeye abholt. Als Hawkeye von oben auf das verlassene Camp blickt, sieht er die Nachricht, die B.J. hinterlassen hat:
Ein "GOODBYE"aus weissen Steinen.